QuestJapanizer日本語化データWiki
通常だとLivedoorの自動翻訳を利用するので、あべこべな訳になることも多いですが、ここのWikiに手動翻訳されていればそっちが適用されるようです。さすがにリアルタイムに反映はされないようですが、アップデートごとに反映していくようなので、今後の動きが楽しみですね。日本人の新規さんも増えればいいですね。
さて、楽しみですね、なんて書くだけではちょっとアレなので、モグリンもクエストをいくつか訳してきました。これでちょっとは貢献できたかな。
やっぱHORDEの初期クエは訳してて楽しいですわ。というか今までちゃんと訳したことなかったんで、今回初めてちゃんとした意味が分かったりして、そういう意味では新鮮な気持ちになりました。
みんなもお気に入りのクエストを訳してみたらどうかな。
